Übersetzung im Kontext von „you belong“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: where you belong, you don't belong. And You Belong. Gefällt 514 Mal. In 'And You Belong', Julia Ostertag delivers a visual and musical rocket ride through the queer music underground. Wir sind wieder da! Und dieses Mal im Breitbildformat! – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Am steigt unsere erste Poly Cinema Party: „And you belong“, der neue Film von Julia Ostertag (Noise & Resistance, Gender X und Saila) ist ein farbenfrohes Zeitdokument aktueller Strömungen der queeren Musik-Szene. Er portraitiert das HipHop Electro Duo „Scream Club“ in seinem kreativen Umfeld in Berlin, wo nach wie vor Kultur ohne Kommerz möglich ist, und reflektiert dabei Gender Roles und individuelle Kreativität jenseits des Mainstreams. ![]() Über vier Jahre gedreht, ist der Film nicht nur die Geschichte zweier charismatischer Frauen und ihrer Freundschaft, die Musik von Scream Club ist der Soundtrack einer queeren Dekade, der andere inspiriert und zur Zusammenarbeit angeregt hat. Mit von der Party sind unter anderem BadKat, Nuclear Family, Mz Sunday Luv, DJ Metzgerei, Heidi Mortenson, Nicky Click und Joey Casio. Wer schon mal reinschauen mag: Doch damit nicht genug, im Anschluss geht der Spaß weiter. Poly Popcorn übergibt an Pink Pope, Pink Pope an die Poly Residents und alles führt auf unseren DJ-Act hin: Herrn Auth (bekannt von unserer Poly Waggons 2014). Wir bringen Euch und die Rakete mit queerem Elektropop ordentlich zum Schwitzen. FACTS – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Einlass: 20.30 Uhr Film: 21.00 Uhr Party: 22.30 Uhr DJs: Poly Residents + Herr Auth Eintritt: Film und Party 5 €, Party 3€ Ort: Rakete im Theater Rampe, Filderstraße 47 am Marienplatz. ![]() Das Hiphop-Electro-Duo, 2002 in dem Künstlerort Olympia, Washington, von Sarah Adorable und Cindy Wonderful als Spaß-Projekt gegründet, ist zu einer der wichtigsten Bands der queeren Musikszene geworden. Sarah und Cindy vereinen ein internationales Netzwerk aus KünstlerInnen und MusikerInnen. Sie touren durch die USA und Europa, produzieren dabei Videos und Songs, gründen ein Plattenlabel und betreiben den Berliner Undergroundclub „FabLab“ in Kreuzberg. „And You Belong“ erzählt nicht nur die Geschichte zweier charismatischer Frauen und ihrer Freundschaft, er zeigt ein kreatives Umfeld in Berlin, wo nach wie vor Kultur ohne Kommerz möglich ist, und reflektiert Gender Roles, Pop-Feminismus und individuelle Kreativität jenseits des Mainstreams. Julia Ostertags Collage aus Archivaufnahmen, Fotos, Musikvideos, Skype-Interviews und ihr nah an den ProtagonistInnen gefilmtes Material läßt den Zuschauer eintauchen in den Scream-Club-Kosmos und liefert den Soundtrack einer queeren Dekade: ein mitreißendes Zeitdokument voller Lebensfreude und Spaß! Das Hiphop-Electro-Duo, 2002 in dem Künstlerort Olympia, Washington, von Sarah Adorable und Cindy Wonderful als Spaß-Projekt gegründet, ist zu einer der wichtigsten Bands der queeren Musikszene geworden. Sarah und Cindy vereinen ein internationales Netzwerk aus KünstlerInnen und MusikerInnen. Sie touren durch die USA und Europa, produzieren dabei Videos und Songs, gründen ein Plattenlabel und betreiben den Berliner Undergroundclub „FabLab“ in Kreuzberg. „And You Belong“ erzählt nicht nur die Geschichte zweier charismatischer Frauen und ihrer Freundschaft, er zeigt ein kreatives Umfeld in Berlin, wo nach wie vor Kultur ohne Kommerz möglich ist, und reflektiert Gender Roles, Pop-Feminismus und individuelle Kreativität jenseits des Mainstreams. Julia Ostertags Collage aus Archivaufnahmen, Fotos, Musikvideos, Skype-Interviews und ihr nah an den ProtagonistInnen gefilmtes Material läßt den Zuschauer eintauchen in den Scream-Club-Kosmos und liefert den Soundtrack einer queeren Dekade: ein mitreißendes Zeitdokument voller Lebensfreude und Spaß! Ganz in der Tradition ihrer bisherigen Filme geht es Julia Ostertag auch in And You Belong um die queere Subkultur. Sie portraitiert das Musikerinnen-Duo Scream Club, das sich musikalisch wie auch optisch durch einen wilden Stil-Mix auszeichnet. Zur Übersetzung Von Rise![]() Übersetzungen![]() Die US-Amerikanerinnen Cindy Wonderful und Sarah Adorable leben und arbeiten in Berlin und ausgehend von ihrem künstlerischen Schaffen erforscht And You Belong die queere Musik- und Kunstszene der Hauptstadt. Auch wenn Scream Club der Fokus ihres Films bleibt, stellt Julia Ostertag weitere Künstler aus dem Freundeskreis der Band vor und kann so einen kleinen Einblick in die immense Vielfältigkeit der Szene gewähren. And You Belong ist wie seine Protagonistinnen bunt, schrill und laut. Julia Ostertag hat eine beeindruckende Materialsammlung zusammengestellt. Zahlreiche Konzertaufzeichnungen, vieles davon Amateuraufnahmen aus dem Privatarchiv der Band, und Musikvideos ergänzen Ostertags eigene Kameraarbeit. Durch die abwechslungsreichen Bilder gewinnt der Film an Tempo und entwickelt zuweilen gar eine rauschhafte Komponente.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
April 2019
Categories |